08:22 Nov 8, 2011 |
German to Swedish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Projektledning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lilian S-K (X) Finland Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ekonomiskt ansvar för ett kostnadsställe (projekt) |
| ||
3 | Ansvar för kostnadsställe |
| ||
3 | (kostnads)ansvarig för ett kostnadsställe |
|
Ansvar för kostnadsställe Explanation: Kostnadsställe=avdelningar inom olika verksamhetsgrenar, funktioner,ansvarsområden el. liknande där en kostnad läggs. Om ett företag ex. har tre butiker kan varje butik läggas upp som ett kostnadsställe. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ekonomiskt ansvar för ett kostnadsställe (projekt) Explanation: Budgeten delas ofta upp i kostnadsställen för att lättare kunna följa budget/utfall för t ex olika projekt. Det gäller det EKONOMISKA ansvaret. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(kostnads)ansvarig för ett kostnadsställe Explanation: dvs. den anställde blir kostnadsansvarig för ett kostnadsställe (projekt) Example sentence(s):
Reference: http://www.dellenkonsult.se/it.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.