issue letter
Serbian translation: izdatnica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:27 Nov 6, 2011 |
| English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | otpremnica |
| ||
| 3 | stanje (zaliha/lagera) rezervnih delova |
| ||
| 3 | izdatnica |
|
Answers
1 day 11 hrs confidence: 
otpremnica Explanation: Najvise mi lici otpremnici, mada nije standardnog naziva (u smislu, bill of ladding, dispatch note etc.), ali moze da posluzi. Dokument "izdanica" mi je potpuno nepoznat ;) Reference: http://www.kombeg.org.rs/Slike/UdrTrgovina/Co&Co/Brosura%20C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
stanje (zaliha/lagera) rezervnih delova Explanation: Možda ovo pomogne: http://www.cet.rs/cetcitaliste/CitalisteTekstovi/576.pdf Proces 4.1.3. Održavanje mašina i opreme treba da omogući evidentiranje svih podataka neophodnih za upravljanje energijim i održavanjem i pritom omoguće: • Obezbeđivanje podataka za izradu planova održavanja; • Obezbeđivanje uvida u stanje zaliha rezervnih delova; http://www.enelps.rs/sr/page/zaposlenje Opis radnog mesta: - vodi intervalne nabavke rezervnih delova i potrošnog materijala u skladu sa potrebama službe, kontroliše stanje lagera rezervnih delova. Reference: http://www.cet.rs/cetcitaliste/CitalisteTekstovi/576.pdf Reference: http://www.enelps.rs/sr/page/zaposlenje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
izdatnica Explanation: Mislim da je to kao što ste i vi rekli, uz još jedno malo “t”: U okviru nabavke sirovina,održavanja sredstava i materijala za rad osnovna dokumentacija koja se koristi jeste -nalog za zaprimanje uvoza -prijem uvoza -izdatnica -otpremnica ( u distribuciji ) -trebovanje... http://www.iim.ftn.uns.ac.rs/kel/attachments/article/84/Prim... 3. OBRAČUN TROŠKOVA I POSLOVNO ODLUČIVANJE Predavanja 3. Prof. dr Jovica Lazić, Biljana Lazić, asistent Obračun troškova direktnog materijala se obično vrši na osnovu posebnih dokumenata koji se zovu trebovanje ili izdatnica, putem kojih se materijal izuzima iz magacina. www.vps.ns.ac.rs/nastavnici/Materijal/mat3385.ppt |
| |
Grading comment | ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations