Probation Trust

Dari translation: کانون اصلاح و تربيت

18:27 Nov 6, 2011
English to Dari translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / N/A
English term or phrase: Probation Trust
London Probation Trust’s role is to reduce reoffending and make London safer. Together with other criminal justice agencies, such as the Police, Prisons and Courts, we protect the public. Our skilled and experienced staff work directly with offenders to tackle the causes of their offending behaviour, enable them to turn their lives around and, where possible, rehabilitate them back into the community.
Faezeh Robinson
United Kingdom
Local time: 17:43
Dari translation:کانون اصلاح و تربيت
Explanation:
تراست اصلاح محکومين در مراکز اموزش مخصوص

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-11-06 22:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

تراست اصلاح و تربیت
Selected response from:

Ekhlas
United Kingdom
Local time: 17:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2کانون اصلاح و تربيت
Ekhlas
5کانون تأدیب
Farzad Akmali
4کانون/ مرکز بهزیستی ( ایران) ، مرکز اصلاح و باز پروری ( افغانستان)!
Tewesk1


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
probation trust
کانون اصلاح و تربيت


Explanation:
تراست اصلاح محکومين در مراکز اموزش مخصوص

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-11-06 22:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

تراست اصلاح و تربیت

Ekhlas
United Kingdom
Local time: 17:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto), Native in DariDari
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reza Ebrahimi
9 hrs
  -> متشکرم

agree  Amanollah Zawari: تراست اصلاح و تربیت
1 day 14 hrs
  -> متشکرم
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
probation trust
کانون تأدیب


Explanation:


Farzad Akmali
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

92 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
probation trust
کانون/ مرکز بهزیستی ( ایران) ، مرکز اصلاح و باز پروری ( افغانستان)!


Explanation:
کانون/ مرکز بهزیستی ( ایران) ، مرکز اصلاح و باز پروری ( افغانستان)!

Tewesk1
Specializes in field
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search