23:58 Nov 5, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Jonathan Whiteside Canada Local time: 04:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Relojes Policias recordador de medicamentos |
| ||
3 | relojes aprobados para uso policial |
| ||
1 | relojes de vestir para policías |
|
relojes aprobados para uso policial Explanation: means watches that meet the requirements for police use so let's see what native Spanish speakers have to say ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Relojes Policias recordador de medicamentos Explanation: Es un reloj con alarma para recordar tomar los medicamentos. Es un policia porque está al pendiente de cuándo debes de tomar tus medicamentos. Espero que te ayude. Saludos Jonathan -------------------------------------------------- Note added at 1 day15 hrs (2011-11-07 15:03:10 GMT) -------------------------------------------------- Buena suerte en tu trabajo! Reference: http://todoelectronica.com/recordador-medicamentos-bebidas-p... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
relojes de vestir para policías Explanation: Es lo único que se me ocurre. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.