...load out will not held up...

17:45 Nov 5, 2011

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Theatre stage construction

English term or phrase: ...load out will not held up...

Postovani,
izvinite na ovakvom isjecku iz recenice, ali zaista ne umijem da prevedem sta predstavlja gornja sekvenca u datom tekstu:

"If the decking system mas be stuck and reassembled repeadetly, it might be best to weld flanges onto the tubing instead. If the flanges are placed to the inside of the 2x4 platform framing, they will be out of sight, but will still prevent the platforms form sliding off the undercarriage. The set-up can occur by simply laying the decking into place after the steel framing has been erected. Similarly, YOUR LOAD OUT WILL NOT HELD UP BY WAITING FOR SCREWS TO BE REMOVED. It is often helpful to bend flanges in slightly uo order to make the parts pit together more easily."

Hvala za ideju/pomoc

tina82

Discussion entries: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

...load out will not held up...

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

...load out will not held up...

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language