14:07 Nov 4, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MARYORE LOPEZ (X) Local time: 12:24 | ||||||
Grading comment
|
consomé de pato Explanation: Una posibilidad... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
consomé de pato Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sopa liviana de pato Explanation: Al tener ya la opción de consomé te mando un sitio con su definición. Los otros dos son para la sopa. Pato laqueado o pato a la pekinesa como también se le conoce, para ... para cada uno con una sopa liviana de pato y un plato mediano de ... http://www.ciao.es/Restaurante_Zen_Malaga__Opinion_1171252 Se hace hincapié en salsas y caldos más livianos y condimentados con hierbas y ... Son habituales las ensaladas (salades), sopas (soupes) para las cenas, .... que mezcla los ingredientes del sudoeste, típicamente gésiers, piñones y pato o ... http://es.wikipedia.org/wiki/Gastronomía_de_Francia Consomé: Significado de Consomé; El consomé es el líquido resultante de la cocción de carnes, pescado o verduras,... http://glosario.itematika.com/c1557/definicion-de-consome.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
caldo de pato Explanation: http://www.recetario-cocina.com/b/caldo-de-pato/ Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sopa de pato clara Explanation: clear=clara, duck=pato, soup=sopa/caldo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Consome de pato Explanation: Clear in this sentence indicate: 1. Like the water, transparent 2. There is nothing like vegetables to make it dim So it is CONSOME = ONLY WATER WITH FLAVOR |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|