furniture
Spanish translation: elementos / componentes / artículos / productos
| 16:03 Nov 3, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lauray Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
0 min confidence: 
muebleria Explanation: furniture=muebleria -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-11-03 16:12:44 GMT) -------------------------------------------------- o formar parte de la decoracion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: 
muebles relojeros Explanation: 25 Jun 2011 ... Muy bonito ese mueble relojero. Además, me suena bastante. Creo que ya lo he visto en persona. Por cierto, el blog está quedando muy bien, ... damssanchez.blogspot.com/2011/06/mueble-relojero.html - Cached - Similar Advanced searchAbout 961,000 results Everything Images Videos News More Search OptionsShow search tools relojeros - muebles - hogar - electrodomésticos - Guatemala 3 Jun 2011 ... relojeros - muebles - hogar - electrodomésticos - Guatemala. www.mundoanuncio.com.gt/categoria/muebles.../relojeros.html - Cached - Similarrelojeros a la orden - muebles - hogar - jardín - Guatemala relojeros a la orden - muebles - hogar - jardín - Guatemala. www.mundoanuncio.com.gt/q/relojeros-a-la-orden/c-10039 - Cached - SimilarNovedad Listado alfabético de marcas de relojes Buben & Zörweg(Relojes de pared y muebles relojeros) · Bulgari · Bulova · Buran (y más marcas rusas) C Candino · Carl F Bucherer · Cartier ... www.relojes-especiales.com/.../listado-alfabetico-de-marcas... - Cached - SimilarCasa del Relojero . 8 reviews La Casa del Relojero es una acogedora casa de construcción autóctona, típica de la comarca Carballo-Sanabresa, ... Exterior: terraza, muebles de jardín. ... www.toprural.com/Casa.../Casa-del-Relojero_52428_f.html - Cached - SimilarRelojerías - DondeComprasYa.com — lo que buscas está aquí Buben & Zörweg(Relojes de pared y muebles relojeros); Bulgari; Bulova; Buran ( y más marcas rusas); Candino; Carl F Bucherer; Cartier; Casio; Cauny; Certina ... dondecomprasya.com/categorias/joyas1/.../default.aspx - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2011-11-03 16:31:04 GMT) -------------------------------------------------- Saludos eski :)) -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2011-11-03 16:32:34 GMT) -------------------------------------------------- NOTE: See an example image here: http://www.google.com.mx/imgres?imgurl=http://img.archiexpo.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
elementos / componentes / artículos / productos Explanation: Todos ellos son términos genéricos que quizás te puedan ayudar. Incluso podrías decir que la primera empresa proporciona la "materia prima" que necesitan los interioristas... Espero que te sirva. Suerte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
joyas/alhajas Explanation: Diccionario de uso del español (Moliner) Mueble: 3. Hérald. Figura pequeña como los anillos, lises y besantes. Quizá se trate de relojes alhajas. Espero poder ayudarte a pensar opciones. Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
complementos Explanation: Tal vez sea lo que tu dices piezas o complementos de los relojes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
fornituras Explanation: Seguramente el artículo original no será de origen anglo parlante... Se me ocurre que alguien habrá puesto algo similar al castellano, es decir: "Fornituras". 1. f. Conjunto de las piezas de repuesto de un reloj o de otro mecanismo de precisión. Reference: http://www.rae.es |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations