عوامل بزه دیدگی
English translation: factors in victimhood
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:20 Nov 2, 2011 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Social Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward Plaisance Jr Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Factors which cause someone to be offended, to be the victim of a crime Explanation: بزه دیده means someone who is offended or is a victim of a crime or is exposed to a crime and offence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Causes/roots/sources of crime/offence Explanation: Analysis of the .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
causes/sources of crime/criminal victimization Explanation: also: the main factors in crime victimization -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-11-02 09:51:33 GMT) -------------------------------------------------- The equivalent of بزه دیده is 'crime victim' in English which is the opposite of delinquent. (http://www.fasleno.com/archives/selected_subjects/001231.php... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/National_Crime_Victimization_Su... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1factors in victimhood Explanation: This reads better as an academic title. Here is an interesting essay: http://www.lewrockwell.com/mcelroy/mcelroy94.html See also: http://www.zurinstitute.com/victimhood.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
causes of victimization Explanation: Review of causes of victimization in a family |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations