rejets lignes de facturation

Italian translation: esclusione/eliminazione voci di fatturazione/fattura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:rejets lignes de facturation
Italian translation:esclusione/eliminazione voci di fatturazione/fattura
Entered by: Laura Navetta

09:04 Oct 29, 2011
French to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: rejets lignes de facturation
Si tratta di uno schema di prova di un sistema di telepedaggio.

Diffusion pour des consommations péage incluant des régularisations de consommation
Facturation - Valorisation pour fichiers Consommation correspondant à une période de 20 jours à cheval sur 2 périodes de facturation – menant à des rejets lignes de facturation et identifiants consommations non facturables
Laura Navetta
Italy
Local time: 22:16
esclusione/eliminazione voci di fatturazione/fattura
Explanation:
.
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 22:16
Grading comment
Grazie a entrambe!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2esclusione/eliminazione voci di fatturazione/fattura
Ivana Giuliani
3esclusione di righe di fattura
Agnès Levillayer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
esclusione di righe di fattura


Explanation:
*

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 22:16
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 527
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
esclusione/eliminazione voci di fatturazione/fattura


Explanation:
.

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 22:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Grazie a entrambe!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruno ..: ocncordo per voci di....Ciao Ivana
1 hr
  -> Grazie Bruno e buona domenica!

agree  Cinzia Pasqualino
13 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search