Pitching

Portuguese translation: arremesso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pitching
Portuguese translation:arremesso
Entered by: Martin Riordan

22:42 Oct 27, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football
English term or phrase: Pitching
Lista de termos ligados ao futebol.
Adriana Martins Vieira Querino
United Kingdom
Local time: 00:05
arremesso
Explanation:
É um termo usado em basebol.
Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 20:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5lançando (a bola)
Nick Taylor
4arremesso
Martin Riordan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pitching
arremesso


Explanation:
É um termo usado em basebol.

Example sentence(s):
  • Essa costura é importante pois ela é a responsável pelos efeitos que fazem com que a bola faça uma curvatura ao longo de sua trajetória, após ser arremessada pelo lançador.

    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Basebol
Martin Riordan
Brazil
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pitching
lançando (a bola)


Explanation:
lançando (a bola)

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-10-28 08:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

como lançar uma bola de futebol americano, o responsável a lançar a bola se chama Quarterback:

Nick Taylor
Local time: 00:05
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search