GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:51 Oct 23, 2011 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / machinery tools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dolores Vázquez | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Passscheibe |
| ||
5 +1 | Zwischenscheibe |
| ||
4 +1 | Ausgleichsscheibe |
|
Zwischenscheibe Explanation: In this context, it is meant to be a washer for adjustment. Therefore it should be "Zwischenscheibe". You add or subtract them to achieve a certain height or distance. It is the same as "Unterlegscheibe", just very often manufactured to a tighter thickness tolerance, to achieve the desired result. The tolerance on shim washers depend on the application. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Passscheibe Explanation: oder Ausgleichsscheibe Reference: http://www.speck-pumps.de/indiv/pdf/downloads/1096_0916_TOE_... Reference: http://www.speck-pumps.de/indiv/pdf/downloads/1096_0915_TOE_... |
| |