balance of the grant
| 10:04 Oct 23, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | saldo dotacji |
| ||
| 3 | pozostała część subwencji |
|
Answers
4 mins confidence: 
pozostała część subwencji Explanation: Na podstawie kontekstu. Subwencja - domysł, mało kontekstu, inne możliwości: grant/dotacja. Są jednak jakieś raporty do złożenia, stąd przypuszczenie, że nie chodzi o dotację na zasadzie "masz, wydaj sobie, na co zechcesz". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
saldo dotacji Explanation: http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/guide/documents/progra... Saldo dotacji wypłaca się beneficjentowi po złożeniu i przyjęciu przez Agencję wniosku o płatność wraz ze sprawozdaniem końcowym z projektu oraz wymienionymi poniżej dokumentami uzupełniającymi -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2011-10-23 18:58:37 GMT) -------------------------------------------------- Może np. potencjalny zwrot salda [...] zostanie dokonany [...]? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations