níveis independentes e terminais de ensino, qualificação e titulação ou certific
English translation: independent and final levels of education, qualification and conferring title or certification
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:37 Oct 22, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Education / Pedagogy / Description of objectives of Brazilian graduate program. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 10:37 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1independent and final levels of education, qualification and conferring title or certification Explanation: Acho que é isso! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
final and independence levels of study/education, qualification and title or certification Explanation: Traducação ao pé da letra sem levar em conta o contexto geral, podendo ser utilizada tanto a palavra study ou education -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2011-10-22 18:52:27 GMT) -------------------------------------------------- independent ao invés de independence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations