17:16 Oct 21, 2011 |
German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: oa_xxx (X) Germany Local time: 21:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | a roaring good time |
| ||
3 +1 | have (yourself) an animarvellous time |
| ||
3 +1 | feel good in your skin |
| ||
3 | feel beastly good |
| ||
3 | take an animal delight |
| ||
3 | feel as playful as a puppy |
| ||
4 -1 | to feel animal wise well |
| ||
3 | Make yourself at home with the animals |
| ||
3 -1 | release the animal in you! |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
feel beastly good Explanation: perhaps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
take an animal delight Explanation: Just to get things rolling. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
have (yourself) an animarvellous time Explanation: I have seen/heard this expression somewhere... |
| ||||||||||
24 mins confidence: peer agreement (net): -1
|