premium hours
Spanish translation: prima por horas extra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Oct 20, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Human Resources / pago de horas extras | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eva alonso Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | horas extra/extraordinarias |
| ||
| 4 +1 | prima por horas extra |
| ||
| 5 | Hora extra o adicional |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4horas extra/extraordinarias Explanation: El concepto de premium hours es el de las horas trabajadas sobre el cómputo establecido de la jornada laboral, ya sea diaria o semanal. Entiendo que se hace la suma total de horas (las trabajadas más las extraordinarias) y lo que excede de la jornada regular se paga como sobresueldo u horas extra. |
| |
