Cesión de derechos y creditos
English translation: Assignment of rights and claims
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Oct 19, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: claudia bagnardi Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
Assignment of rights and credit rights Explanation: ya. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Transfer of rights and credits Explanation: http://www.google.com/search?q=CESIÓN DE DERECHOS Y CRÉDITOS... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-10-19 15:55:34 GMT) -------------------------------------------------- Cesión de poder > transfer/assignment of power of attorney www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general) 9 Feb 2011 – Spanish term or phrase: Cesión de poder. English translation: transfer/assignment of power of attorney. Entered by: Magdalena Rasquin ... cesión de industria > assignment/transfer of business www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law (general) 10 Mar 2009 – (KudoZ) Spanish to English translation of cesión de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cesión de derechos y creditos assignment of rights and loans Explanation: You can use "credit facilities" as an alternative for "loans". I don't think "credits" is the right way to go here. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Assignment of rights and claims Explanation: Otra versión, espero que te ayude. Saludos. Claudia 10 Oct 2008 ... Thus the legal rules on the assignment of rights and claims are of considerable importance for large sectors of the economy: the financing ... www.proz.com/.../2865371-abtretung_der_rechte_und_ansprüche... - Cached - SimilarTerms of Use: ASK Chemicals 13.3 The assignment of rights and claims, with the exception of the assignment of claims to payment, shall require the contracting partner's prior written consent. ... www.ask-chemicals.com/footer/terms-of-use.html - Cached - SimilarEconomics and philosophy - Google Books Result Peter Koslowski, Civitas (Society) - 1985 - 284 pages The central principle of political economy remains valid under any observed or imagined assignment of rights and claims. To the extent that individuals are ... books.google.com/books?isbn=3162449448INRADIOS GmbH (“INRADIOS”) General Conditions for the Supply ... Any assignment of rights and claims with the exception of claims for payment is subject to the other party's prior written approval. 16.4. If any provision in these ... www.inradios.com/TuC/general_sales_terms_and_conditions_Eng... - Cached - SimilarRegulations Players' Agents 29 Payment restrictions and assignment of rights and claims. 19. VII. DISPUTES IN CONNECTION WITH PLAYERS' AGENTS' ACTIVITY. 30 General provisions ... www.fifa.com/mm/.../51/55/.../players_agents_regulations_20... - Cached - Similaragb_english_dft munich party, the assignment of rights and claims performed in accordance with Section. 8.2 above shall be valid solely up to the amount of the invoiced value of goods ... www.dft-film.com/downloads/agb/terms_and_conditions.pdf - Cached - SimilarElgar encyclopedia of comparative law - Google Books Result J. M. Smits - 2006 - 821 pages Thus the legal rules on the assignment of rights and claims are of considerable importance for large sectors of the economy: the financing opportunities of ... books.google.com/books?isbn=1845420136General Terms - avodaq - LEARNING SERVICES Any assignment of rights and claims under the contract shall require the prior written agreement of the other con-tracting party. 8.4. Any amendments and ... www.avodaq.com/en/learningservices/general_terms.php |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Assignment of rights and receivables Explanation: Aircraft repossession and enforcement: practical aspects - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.es/books?isbn=9041126481... Berend J. H. Crans, Ravi Nath, Berend J. H. Crans - 2009 - Law - 1155 páginas The mere assignment of rights and receivables by a creditor in Portugal is valid with regard to the debtor from the moment he is notified. The non-disclosure of ... [PDF] Turkey www.somay.av.tr/docs/Turkey(1).pdf - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida with the transferred debt? Debt trading is common. The transfer mechanism used for debt trading is the assignment of rights and receivables. In the assign- ... [PDF] PublicPrivatePartnership www.kasaroglu.av.tr/.../kasaroglu_sunum.pdf - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Assignment of rights and receivables to. Financial institutions. A bankable implementation contract must include. Page 15. FINAL REMARKS ABOUT PPP ... Austria - International Comparative Legal Guides (ICLG) - practical ... www.iclg.co.uk/index.php?area=4...En caché - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer The assignment of rights and receivables is generally subject to stamp duty if a written agreement is made. The stamp duty amounts to 0.8% of the purchase ... [PDF] TERMS OF REFERENCE CHECK LIST OF MAIN CONTRACTS CONTRACTUAL ... www.worthalter.net/.../financement-de-projet.pdf - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida they permit assignment of rights and receivables or not? Do lenders have guarantees on assets, negative pledges or contractual clauses in their favour only? ... [PDF] SPLENDIDO TERRACES www.tagaytaycondominium.com/cts.pdf - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida assignment of rights and receivables which the SELLER shall apply to any and all obligations due from the BUYER under this Contract, and to do any and all ... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-10-19 20:24:57 GMT) -------------------------------------------------- This is not the assignment of credits/loans, but the assignment of the right to receive monies owed by creditors. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-10-19 20:31:06 GMT) -------------------------------------------------- owed by debtors, not creditors! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations