GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:40 Oct 19, 2011 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FVS (X) | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
en una fecha posterior a los doce meses anteriores further to the previous twelve months Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
issued on a date within twelve month prior to payment of the invoice Explanation: Common provision. unnecessarily wordy. -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2011-10-19 15:57:38 GMT) -------------------------------------------------- that should be months not month |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
date following/subsequent to the twelve months before payment Explanation: should be issued on a day/date -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-10-19 15:49:37 GMT) -------------------------------------------------- try and get your head round that one!! or the certificate should be issued on any date twelve months following payment of the invoice -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-10-19 16:01:10 GMT) -------------------------------------------------- posterior a = subsequent to/following Reales Decretos modificativos posteriores > subsequent amendments ... www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Manufacturing 12 Apr 2009 – (KudoZ) Spanish to English translation of Reales Decretos modificativos posteriores: subsequent amendments to Royal Decrees [Health and ... termos posteriores > subsequent terms and conditions www.proz.com › ... › Portuguese to English › Law (general) 30 Nov 2005 – Portuguese term or phrase: termos posteriores. English ... pruebas genéticas posteriores > subsequent genetic testing www.proz.com › ... › Spanish to English › Medical (general) 24 Oct 2006 – Spanish term or phrase: pruebas genéticas posteriores ... Show more results from proz.com |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|