portadores de deficiência física adquirida

English translation: people with acquired physical disability

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	portadores de deficiência física adquirida
English translation:	people with acquired physical disability

02:14 Oct 18, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-10-21 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Educação física

Portuguese term or phrase: portadores de deficiência física adquirida

Deste total, 50 pessoas se declaram ser portadores de deficiência física adquirida e 41 afirmaram ser portadoras de deficiência física congênita, sendo que 18 pessoas com deficiência física congênita relataram ser praticantes de alguma modalidade de atividade física.

Lilian Magalhães KudoZ activity Questions: 5558 (7 open) (103 closed without grading) Answers: 42 Brazil
Local time: 12:02

people with acquired physical disability

Explanation:
"...50 people declared they had acquired physical disability..."

Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 12:02

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

people with acquired physical disability

Martin Riordan

Answers

40 mins confidence:

peer agreement (net): +4

people with acquired physical disability

Explanation:
"...50 people declared they had acquired physical disability..."

Example sentence(s):

The objective of this article is to provide empirical and theoretical perspective on what attitudes and behaviors could constitute living a good life following acquired physical disability.

Reference: http://psycnet.apa.org/index.cfm?fa=buy.optionToBuy&id=2008-...
Reference: http://www.chw.edu.au/rehab/physical_disability/

Martin Riordan
Brazil
Local time: 12:02
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 75

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

portadores de deficiência física adquirida

English translation: people with acquired physical disability

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

portadores de deficiência física adquirida

English translation: people with acquired physical disability

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language