This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
German term or phrase:Staatlich geprüfter Übersetzer
Ezt a végzettséget lehet megszerezni Németországban, amennyiben valakinek megvan a szaktudása, de nincs módja évekig felsőfokú tanulmányokat végezni. A végzettség nem egyenértékű az egyetemi vagy főiskolai diplomával.
A kérdésem az lenne, hogy mi ennek a végzettségnek a helyes magyar fordítása? Esetleg van-e hivatalos verziója?
Láttam olyat, aki ezt a végzettséget "okleveles fordítónak" fordította, ami szerintem nem korrekt. Előre is köszönöm az ötleteket.