hardware ID(FF)

Russian translation: Идентификатор оборудования

04:44 Jun 11, 2003
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: hardware ID(FF)
HICAP board with the Manufacturer's Hardware ID(FF)

Customers of the distributor do not include application software developers... ...the distributor agrees that the Manufacturer does business directly with such companies who need their own Hadrware ID on products listed on Appendix 1.
Rostyslav Voloshchuk
Ukraine
Local time: 15:26
Russian translation:Идентификатор оборудования
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-11 05:11:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Еще два варианта (со ссылками):
-идентификационный номер
-идентификатор устройства

После выдачи диагноза в последней строке сообщение - No hardware ID for this modem. то есть,у каждого устройства есть свой идентифик.номер,а у момеда ...
2. Сдается мне, что у винмодемов может вообще не быть hardware ID.
http://winfaq.com.ru/ubb/Forum2/HTML/000185.html
в том, что идентификаторы устройства - OEM Hardware ID и Product Hardware ID, записанные в самой карте, отличаются от этих же параметров в INF-файле ...
http://www.nix.ru/support/faq/drivers/drv_err_1.html
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 15:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Идентификатор оборудования
Yuri Smirnov
2Грузовой Экспедитор
Vents Villers


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Идентификатор оборудования


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-11 05:11:33 (GMT)
--------------------------------------------------

Еще два варианта (со ссылками):
-идентификационный номер
-идентификатор устройства

После выдачи диагноза в последней строке сообщение - No hardware ID for this modem. то есть,у каждого устройства есть свой идентифик.номер,а у момеда ...
2. Сдается мне, что у винмодемов может вообще не быть hardware ID.
http://winfaq.com.ru/ubb/Forum2/HTML/000185.html
в том, что идентификаторы устройства - OEM Hardware ID и Product Hardware ID, записанные в самой карте, отличаются от этих же параметров в INF-файле ...
http://www.nix.ru/support/faq/drivers/drv_err_1.html

Yuri Smirnov
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 3861
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov
2 hrs
  -> Спасибо

agree  Nikolai Muraviev: типа того...
3 hrs
  -> Спасибо

agree  Denis Kiselev
4 hrs
  -> Спасибо

neutral  Boris Popov: по-моему, имеется в виду идентификатор производителя.
5 hrs
  -> Да. Так точнее.

agree  Mark Vaintroub: идентификатор производителя
4 days

agree  Сергей Лузан
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Грузовой Экспедитор


Explanation:
FF = freight forwarder = Грузовой Экспедитор
polucaetsja "идентификатор производителя (грузового экспедитора (экспедиторской фирмы}}"



    www.dla.mil/j-6/dlmso/dlmso/BackupDLMS2002/ DLMSFrontMat/AcronAbbrev.doc
Vents Villers
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 271
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search