GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:22 Oct 14, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / Clinical trials | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rosa Maria Calderon Spain Local time: 17:10 | ||||||
Grading comment
|
study powering potenciación [del uso] Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2011-10-14 17:02:16 GMT) -------------------------------------------------- Una traducción más fluida: "[permite] que se potencie el uso de"/[permite] que se incremente el uso de"/[permite] que se utilice más |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
study powering estudio de la potencia Explanation: Se define la potencia de un estudio como la capacidad de éste para detectar con precisión diferencias reales entre grupos de tratamiento, cuando existe realmente tal diferencia. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2011-10-14 17:27:05 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, quise decir potencia del estudio. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
study powering Estadísticas y datos que impulsarán el análisis Explanation: Por el contexto deduzco que con los análisis provisorios y posterior ajuste de las muestras se preverán los datos formales con los que se impulsará/alimentará ..... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
study powering Poder del estudio Explanation: Belén: Siempre lo traduzco así. Fijate en el enlace que incluyo. Ahí explica directamente en qué consiste el poder estadístico de un estudio. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2011-10-16 00:37:20 GMT) -------------------------------------------------- Sugerencia para el título completo: "Poder y datos estadísticos del estudio" Saludos. Reference: http://www.fisterra.com/mbe/investiga/poder_estadistico/pode... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.