à coeur
| 13:44 Oct 14, 2011 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | a fondo/a conciencia |
| ||
| 3 | en la zona nuclear/central |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Question déjà traitée à plusieurs reprises |
|
Answers
29 mins confidence: 
a fondo/a conciencia Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
en la zona nuclear/central Explanation: Puede que se refiera a la temperatura en el centro de la masa bituminosa, no en la temperatura superficial o en los bordes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
53 mins |
| Reference: Question déjà traitée à plusieurs reprises Reference information: http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/construction_civ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations