实物工程量
English translation: project size in physical units
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:24 Oct 13, 2011 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shirley Lao Taiwan Local time: 15:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Quantity of Construction Works Explanation: http://www.doc88.com/p-34882628251.html 请看中文绪论和英文abstract的第一段 http://wenku.baidu.com/view/972ca202b52acfc789ebc9e8.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
quantity monitoring Explanation: 工程量 = engineering quantities / quantities 实物 = actual final engineering quantities, surveyed quantities, (actual) use of materials 都可以表达这个意思 Reference: http://baike.baidu.com/view/1391682.htm Reference: http://baike.baidu.com/view/4849382.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Number of capital construction projects Explanation: 以我所在的煤电公司来说，一般工程分两种。一种是实体工程capital，也就是真正造个什么出来的工程，例如架个电线杆，装个分流器什么的。这种工程在财务上是可以折旧的，不算进本年支出里。另一种是维修类工程，expense，就是修电线杆，补一下电缆这些，是要算进当年支出内。 其他的两个'建设周期'可以翻译成construction time，和'材料消耗'material usage。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
Scope of construction works Explanation: or volumes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
project size in physical units Explanation: 实物工程量法是把项目分成若干施工工序，按完成该项目所需的时间，配备劳动力和施工设备，根据分析计算的基础价格计算直接费单价，最后分摊间接费的工程造价计算方法。 Project size can affect cost; therefore, in developing a cost estimation relationship, size of the historical projects compared with the estimated projects must be factored in. Cost estimation relationships are analytical equations that relate various cost categories (in either dollars or physical units) to cost drivers, or variables. http://books.google.com/books?id=CiN5RdBapCoC&pg=SL1-PA32&lp... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2011-10-14 06:40:34 GMT) -------------------------------------------------- (or) project size in physical quantities A physical quantity is a physical property of a phenomenon, body, or substance, that can be quantified by measurement. http://en.wikipedia.org/wiki/Physical_quantity -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2011-10-14 06:49:14 GMT) -------------------------------------------------- 实物量: physical quantity http://www.nciku.cn/search/zh/detail/实物量/301351 -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2011-10-14 21:02:18 GMT) -------------------------------------------------- "实物工程量" 在工具书中的解释 1、指用自然物理计量单位表示的施工企业完成的各种工程的实物数量。如用立方米表示的土石方工程、砖石砌筑工程、混凝土工程完成的数量; 以平方米表示的抹灰工程、屋面工程完成数量和房屋建筑面积; 以吨表示金属结构工程的完成数量等等。实物工程量可直接反映各种工程的实际完成情况,能具体表现施工活动的规模和水平。 http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:NkkwVHp... The above definition is clearer. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations