skierowanie

German translation: Einweisung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:skierowanie
German translation:Einweisung
Entered by: barbara450

18:04 Oct 10, 2011
Polish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: skierowanie
skierowanie do placówki opiekuńczo-wychowawczej

z góry dziękuję
barbara450
Einweisung
Explanation:
propo
Selected response from:

iceblue
Austria
Local time: 16:34
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Überweisung
Peter Kissik
3 +1Einweisung
iceblue


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Einweisung


Explanation:
propo

iceblue
Austria
Local time: 16:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 52
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamod
1 day 12 mins
  -> dziekuje :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Überweisung


Explanation:
oder Einweisung, beides ist gleichwertig

Heimärzte vermeiden oft die Überweisung ins Krankenhaus +
1. Juli 2011 ... Manche Heime haben eigene Ärzte. Das zahlt sich für die Bewohner und die
Krankenkassen aus. Unnötige Behandlungen im Krankenhaus ...
www.gesundheitsberater-berlin.de/pflegeheime_themen_medizin... - 27k - Ähnliche Seiten
Leitlinie zur Überweisung ins Krankenhaus
Verbund für Altenhilfe und Gerontopsyohiatrie, Stegiitz-Zehlendorf abgebende
Einrichtung [Srempeii. Formblatt. Checkliste „Einweisung ins Krankenhaus“ ...
www.diakonie-lankwitz.de/Checkliste_Krankenhaus.pdf - - Ähnliche Seiten
Untersuchung im Krankenhaus | aus Forum Medizin | wer-weiss-was
20. Febr. 2006 ... nicht mehr direkt ins Krankenhaus gehen und sich direkt dort untersuchen lassen
, sondern muss sich immer eine Überweisung vom Hausarzt ...
www.wer-weiss-was.de/theme49/article3374033.html - - Ähnliche Seiten

Peter Kissik
Germany
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 112
Notes to answerer
Asker: dziękuję, punkty przydzieliłam wcześniejszej odpowiedzi, pasują obie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search