Ratchet (Come Along) Heavy Duty
| 06:48 Oct 10, 2011 |
| English to Indonesian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | racet |
| ||
| 4 | penarik beban berat dengan tuas pasak |
| ||
| 3 | derek tangan kapasitas besar |
| ||
| 2 | kait beroda (sambil geser) beban berat |
|
Answers
22 mins confidence: 
| ratchet (come along) heavy duty kait beroda (sambil geser) beban berat Explanation: Berdasarkan gambar di: http://www.afencecompany.com/commerce/catalog_detail.asp?CID... dan definisi di kamus Oxford: ratchet: a device consisting of a bar or wheel with a set of angled teeth in which a pawl, cog, or tooth engages, allowing motion in one direction only. heavy duty menunjukkan beban yang dihela atau diseret. come along saya pikir berarti sambil alat digeser, beban terseret. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| ratchet (come along) heavy duty racet Explanation: Lainnya: roda bergigi searah -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-10-10 11:30:59 GMT) -------------------------------------------------- racet > dari Kamus Daftar Istilah Teknik Mesin ITB roda bergigi searah > dari Kamus Istilah Teknik Kapal & Industri Kapal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| ratchet (come along) heavy duty derek tangan kapasitas besar Explanation: ratchet (come along) heavy duty: derek tangan kapasitas besar, yang maksudnya ialah derek yang dijalankan dengan memakai tangan untuk mengangkat barang sangat berat. A come-along is a hand operated ratchet lever winch. http://www.wisegeek.com/what-is-a-come-along.htm ... kapasitas kecil (katrol, derek, dan crane yang digerakkan dengan tangan) sebagai ... kapasitas angkat yang besar (di atas 10 ton) http://digilib.petra.ac.id/jiunkpe/s1/elkt/2003/jiunkpe-ns-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| ratchet (come along) heavy duty penarik beban berat dengan tuas pasak Explanation: menurut www.xamus.com, ratchet level = tuas pasak setelah melihat gambar di ";www.amazon.com/Neiko-Heavy-Duty-5-Ton-Come-Puller/dp/B000MB... maka dapat disarankan terjemahan "ratchet (come along) heavy duty" sebagai "penarik beban berat dengan tuas pasak" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations