stranded pipeline capacity
Russian translation: избыточные (простаивающие) мощности газопровода
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:36 Oct 9, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Petroleum Eng/Sci / gas supply | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lilia_vertaler Netherlands Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1пропускная способность многониточного трубопровода Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
Свободные мощности трубопровода Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
явно избыточные мощности Explanation: неокупаемые http://www.democracy.ru/library/newsarchive/article.php?id=2... An over-build of pipeline capacity can mean stranded pipeline assets, with the price of excess capacity being borne by producers and shippers. http://www.energyglobal.com/magazines/editorsmessage/world-p... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1оплата за простой трубопровода Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2011-10-09 07:26:07 GMT) -------------------------------------------------- Бизнес лидер : Новости :: Почему Беларусь платит Украине за ... 19 ч. назад – Беларусь своевременно производит оплату за аренду нефтепровода Одесса-Броды¸ несмотря на почти полное отсутствие прокачки. www.profi-forex.by/news/entry5000007888.html -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2011-10-09 07:26:15 GMT) -------------------------------------------------- оплату за аренду нефтепровода -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2011-10-09 07:28:19 GMT) -------------------------------------------------- оплата неиспользуемой пропускной способности трубопровода -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2011-10-09 07:34:33 GMT) -------------------------------------------------- Азербайджан не хочет платить за излишки Nabucco — Новости ... - [ Diese Seite übersetzen ] 4 авг 2011 – У этих трубопроводов пропускная способность примерно в три раза ... будут покрывать другие поставщики, неиспользуемые мощности — это .... рассылать квитанции об оплате штрафа, к которым прилагается ... www.bfm.ru/.../azerbajdzhan-ne-hochet-platit-za-izlishki-na... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2011-10-09 07:34:59 GMT) -------------------------------------------------- оплата за неиспользуемые мощности |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations