Utility requirements
Russian translation: требования к инженерным коммуникациям
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:56 Oct 6, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vaddy Peters | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | требования к инженерным коммуникациям |
| ||
| 3 | требования к инженерным сооружениям |
| ||
| 3 | требования к энергоресурсам |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| cскорее всего, да |
|
Answers
7 mins confidence: 
| utility requirements требования к инженерным сооружениям Explanation: Вряд ли есть какая-либо специфика коммунальных услуг на каком-либо предприятии. А тут речь о "site specific utilities" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| utility requirements требования к инженерным коммуникациям Explanation: Инженерные коммуникации: водопровод, канализация ... www.optimeh-st.ru/ - Оптимех-Строй предлагает как разрабатывает и монтирует отдельного вида инженерные коммуникации (водопровод, трубопровод, канализация, ... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
31 mins confidence:
| |||||||||||||||||||
7 mins |
| Reference: cскорее всего, да Reference information: www.doingbusiness.org... - ... of the Doing Business project, which measures and compares regulations relevant ... To apply for the construction permit, BuildCo needs the consent of utility ... During construction, the utility providers are requested to also inspect the site at ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-10-06 19:09:19 GMT) -------------------------------------------------- Конечно, фабрике требуются особые по объёмам и мощностям коммуникации: вода, канализация, газ, электроэнергия... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search