This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Education / Pedagogy

ECTS

10:19 Oct 6, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / diplôme
French term or phrase: ECTS
dans un relevé de notes de master 2
chuann6
Local time: 10:21


Summary of answers provided
4 +4système européen de transfert et d’accumulation de crédits
Mokhtar Oussama Alliouche
4 +1ECTS
translatol
4European credits
Isabelle Barth-O'Neill


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
European credits


Explanation:

C'est l'abbréviation pour les crédits européens pour montrer un niveau d'étude, qui permet d'accrédité d'un niveau d'étude et permet ainsi de passer d'un pays européen à un autre

Cf : traité de Bologne

Isabelle Barth-O'Neill
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
système européen de transfert et d’accumulation de crédits


Explanation:
European credit transfer system

http://www.studyrama.be/spip.php?article188
http://www.isips.be/horaires-des-cours.html
http://www.imislyon.com/francais/ects.php


Mokhtar Oussama Alliouche
Algeria
Local time: 05:51
Works in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jessica Edwards
14 mins
  -> Many thanks Jessica :)
agree  claude-andrew
1 hr
  -> Many thanks Claude :)
agree  Sharon BLANC
2 hrs
  -> Many thanks sharon :)
agree  cc in nyc: http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_européen_de_transfert_e...
4 hrs
  -> Many thanks :)
neutral  Layla de Chabot: correct mais trop long dans un texte concernant les cours...
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ECTS


Explanation:
Why translate it? It's already English, standing as it does for European Credit Transfer and Accumulation System.

translatol
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cchat: Yes. Hasn't this already been discussed before on ProZ?
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search