your good offices
Spanish translation: sus buenos oficios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:56 Oct 6, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ciencias politicas (water | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Manuel Macarlupu Peña Argentina Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | sus buenos oficios |
| ||
| 4 +2 | su mediación |
| ||
| 4 | acciones positivas |
| ||
| 3 | su asistencia positiva |
| ||
| 3 | ¿se desempeñó en su cargo de manera satisfactoria? |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5sus buenos oficios Explanation: BUENOS OFICIOS Los "buenos oficios" es una técnica pacífica de resolución, cuyo propósito primordial es evitar el escalamiento o intensificación de un determinado conflicto. La tercera parte que provee buenos oficios, genera un marco que hace posible el surgimiento de un ambiente adecuado para iniciar una negociación. Su rol específico se concentra en ayudar a cada uno de los actores a prepararse para negociar. La manera como propicia esto es a través de la aclaración de malentendidos y de algunos asuntos incomprensibles, así como por medio de la facilitación de la comunicación entre las partes enfrentadas. El tercer actor establece contacto directo con cada una de ellas, y a la vez propicia situaciones que les permitan desarrollar canales de comunicación. Lograr encuentros directos de los actores del conflicto, ayuda a suavizar el ambiente hostil. La labor de diplomacia de los buenos oficios es discreta y confidencial, y debe conducir a la tercera parte a concluir si existen condiciones adecuadas para pensar en un proceso de mediación. (WILLS, Laura y MARTÍNEZ-VILLALBA, Camila. La mediación como herramienta para la resolución de conflictos armados internos . Bogotá: Fundación Ideas para la Paz - Alfaomega, 2003; p. 4-5) Reference: http://www.ideaspaz.org/proyecto05/glosario_b.htm |
| |
Grading comment
| ||
