Linux host access

Portuguese translation: Acesso ao servidor Linux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Linux host access
Portuguese translation:	Acesso ao servidor Linux
Entered by:	Martin Riordan

20:49 Oct 5, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: Linux host access

Which two [2] steps are accomplished in the Shared Folder Creation Wizard?
A1. Linux host access is configured.
A2. Protection size is configured.
A3. Windows host access is configured R3.
A4. An IP address is assigned to the Shared Folder Server
A5. Storage pool is created

How should host access be configured for production and replica storage?

A dúvida é: acesso ao host Linux, acesso do host Linux ou acesso ao host do Linux. Dificuldade de entendimento.
Obrigada desde já.

Cintia Galbo

Acesso ao servidor Linux

Explanation:
Está falando de acesso ao servidor Linux.

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2011-10-05 21:24:05 GMT)
--------------------------------------------------

A Hostnet é uma empresa de hospedagem no Brasil. Como pode ler, ela mantém "servidores" para oferecer este serviço. Em inglês, se diz "host".

http://www.hostnet.com.br/a-empresa/

"A Hostnet criou um modelo próprio de hospedar sites, voltado para soluções compartilhadas. Decidimos que o ambiente dos nossos servidores deveria ser totalmente gerenciado por nossos administradores."

Selected response from:

Martin Riordan
Brazil
Local time: 16:38

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Acesso ao servidor Linux

Martin Riordan

Discussion entries: 5

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

linux host access

Acesso ao servidor Linux

Martin Riordan
Brazil
Local time: 16:38
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 23

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Linux host access

Portuguese translation: Acesso ao servidor Linux

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Linux host access

Portuguese translation: Acesso ao servidor Linux

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language