dosage strenght
Portuguese translation: dosagem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:18 Oct 3, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / preparação de comprimidos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 02:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | dosagem |
| ||
| 4 +1 | quantidade /dose do comprimido |
| ||
| 4 | pontos fortes |
| ||
| 4 | teores |
| ||
| 3 +1 | Concentração |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
pontos fortes Explanation: "Ele está disponível em seis /pontos fortes/ do 200 mg, 400 mg, 600 mg, 800 mg, 1200 mg e 1600 mgmgA dose inicial começa com 200 força de mg e, em seguida, ajustado de acordo com a condição do paciente." http://www.findrxonline.net/search/fentanyl-lollipop/?lang=p... "..100 e 200 mg pontos fortes de uma versão genérica do ..." http://www.news-medical.net/news/20100107/8/Portuguese.aspx |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quantidade /dose do comprimido Explanation: acho que aqui se refere às mg de cada comprimido, a dose de cada comprimido. http://www.enjuvia.com/Enjuvia.Web/hcp/enjuvia_effect/dosage... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
46 mins confidence:
teores Explanation: Comprimidos com teores (das substância ativas X e Y) de 10 ou 20 mg de X, 5 ou 10 mg de Y... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| dosage strength dosagem Explanation: Diria assim... |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
