Cerrojo flotante
English translation: adjustable door lock
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Sep 29, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Other / Door locks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | floating bolt |
| ||
| 5 | adjustable tempered glass door lock |
| ||
| 4 | Deadbolt with Floating Boot |
| ||
| 4 | Removable glass door lock |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
Deadbolt with Floating Boot Explanation: ile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Works with most standard deadbolt lock sets–no special hardware. • All the features of the Ultimate Astragal–patented floating boot, simple solution corner pad ... How It Works - Endura Products - Product Overview - Astragals - www.enduraproducts.com/product-overview/.../howitworks.aspx... flip lever activates both flush bolts and the floating boot at the same ... [PDF] Multi-Point Astragal www.enduraproducts.com/docs-literature/lit...pdf/.../newMPA... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View The flip lever activates both flush bolts and the floating boot at the same ... [PDF] Multi-Point Astragal www.enduraproducts.com/news/product/.../MPAsamplebrochure.p... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View and patented Floating Boot at once. 2. Engage deadbolt, activate Multi-Point ... Show more results from enduraproducts.com [PDF] Ultimate Astragal Family www.ebuild.com/ImgRepos\newastfamily.pdf_06202011_...File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Upper Flush. Bolt Lock. Deadbolt Plate. Strike Plate. 24" Lower. Flush Bolt. Lower Flush. Bolt Lock. Lower Trim Cap. Simple Solution. Corner Pad. Floating Boot .. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2011-09-29 21:24:48 GMT) -------------------------------------------------- Saludos eski :)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Removable glass door lock Explanation: From the product photo, this looks like a lock rather than a dead bolt - a bolt is a metal rod or bar. I have done an internet search and can't find anything similar on English language pages (not translated ones) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2floating bolt Explanation: [PDF] CERROJO FLOTANTE www.frappampino.com.ar/.../jaque cerrojo%2... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Surface floating bolt for tempered glass doors and frames. ... Cerrojo de aplicar flotante para puertas y marcos de cristal templado de 10 mm de espesor, ... floating glass - Traducción al español – Linguee www.linguee.es/ingles-espanol/.../floating glass.ht... - Translate this page Cerrojo flotante para cristal. blincer.com. blincer.com. thumb up thumb down. Floating Bolt for tempered glass doors and frames 10 mm thick. blincer.com ... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2011-09-30 12:37:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.blincer.com/products.php Also called a "float lock" http://www.blincer.com/lock3.php |
| |||||||||||||
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
