This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Printing & Publishing

oprawa bliskoczesna

English translation: contemporary binding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:oprawa bliskoczesna
English translation:contemporary binding
Entered by: Anna Blasiak

21:59 Sep 28, 2011
Polish to English translations [PRO]
Printing & Publishing
Polish term or phrase: oprawa bliskoczesna
Termin występuje w muzealnej nocie katalogowej dotyczącej wydania Konstytucji 3 maja. "Księga oprawna zawierająca zbiór uchwał i konstytucji z 1791. Oprawa bliskoczesna w czerwony safian ze złotymi wyciskami na grzbiecie i szyldzikiem z czarnej skórki; lica okładki zdobione tłoczeniami na ślepo".
Anna Blasiak
United Kingdom
Local time: 09:13
contemporary binding
Explanation:
An exceptional copy of the Braun & Hogenberg
preserved in its contemporary uniform decorated bindings.
Cologne, 1575-1588. - http://camillesourget.com/en/atlas/

--------------

The extremely rare first Parisian edition of this Protestant book,
illustrated with 97 woodcuts attributed to Jean Cousin,
preserved in its fine contemporary Parisian binding.
- http://camillesourget.com/en/engravings-gravures/

-----------

Amsterdam, H. Wetstein, 1697-1701. 2 parts in 1 vol. Folio. Contemporary vellum, spine ribbed with gilt lozenge-shaped coat-of-arms of the city of Amsterdam in each of the eight compartments, sides with gilt flowered borders alternated with small coats-of-arms of Amsterdam, similar flowered borders on inner panel - http://www.forumrarebooks.com/prize-binding/p1.html
Selected response from:

geopiet
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3contemporary binding
geopiet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contemporary binding


Explanation:
An exceptional copy of the Braun & Hogenberg
preserved in its contemporary uniform decorated bindings.
Cologne, 1575-1588. - http://camillesourget.com/en/atlas/

--------------

The extremely rare first Parisian edition of this Protestant book,
illustrated with 97 woodcuts attributed to Jean Cousin,
preserved in its fine contemporary Parisian binding.
- http://camillesourget.com/en/engravings-gravures/

-----------

Amsterdam, H. Wetstein, 1697-1701. 2 parts in 1 vol. Folio. Contemporary vellum, spine ribbed with gilt lozenge-shaped coat-of-arms of the city of Amsterdam in each of the eight compartments, sides with gilt flowered borders alternated with small coats-of-arms of Amsterdam, similar flowered borders on inner panel - http://www.forumrarebooks.com/prize-binding/p1.html

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search