14:46 Sep 28, 2011 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angelika Koerber Germany Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Linz-Donawitz-Konverter |
| ||
4 +1 | LD-Stahlwerk oder BOF |
|
oxygen basic converter Linz-Donawitz-Konverter Explanation: Das ist ein Konverter, der nach dem Linz-Donawitz-Verfahren arbeitet. Wikipedia erklärt's ganz gut, denke ich. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Linz-Donawitz-Verfahren |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
oxygen basic converter LD-Stahlwerk oder BOF Explanation: nannte man das bei ATH, aber ich werde jetzt auch verunsichert, denn BOF heißt ja Basic Oxygen Furnace, obwohl es Konverter sind. Warte lieber, bis sich ein echter Fachmann meldet, denn ich wollte dir ja helfen und dich nicht irre führen. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.