acoplated to mass
Russian translation: Газовая хроматография совместно с масс-спектрометрией (GC-MS)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:19 Sep 28, 2011 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vaddy Peters | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
массовые доли, определенные методом газовой хроматографии Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1газовая хромато-масс-спектрометрия Explanation: Судя по всему имеется ввиду газовая хроматография, совмещенная с масс-спектрометрией -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2011-09-28 14:53:17 GMT) -------------------------------------------------- см. http://www.eq.ufrj.br/prh13/download/?prh13-tese.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Газовая хроматография совместно с масс-спектрометрией (GC-MS) Explanation: Gas chromatography–mass spectrometry (GC-MS) is a method that combines the features of gas-liquid chromatography and mass spectrometry to identify different substances within a test sample. Газовая хроматография ("ГК") и масс-спектрометрии ("MS") делают эффективное сочетание для химического анализа. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2011-09-28 14:59:34 GMT) -------------------------------------------------- acoplated - в паре с coupla (singular only, slang, used attributively only, always preceded by a). Two. There's a coupla guys here to see you. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations