desktop cradles
Portuguese translation: bases de mesa
| 21:42 Sep 27, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / cell phone accessories | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 08:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
23 mins confidence: 
bases de mesa Explanation: :) Microsoft terminology |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bases de sincronismo Explanation: para a nova geração de telefones, assim como para o ipad, com conexão bluetooth, conexão usb.. Reference: http://www.palmbrasil.com.br/android/vocabulario/549-cradle-... Reference: http://lista.mercadolivre.com.br/Base-De-Sincronismo-Carrega... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| desktop cradle suporte carregador Explanation: Costumo traduzir assim em PT(pt)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
bases de secretária Explanation: Parece-me ser o termo mais comum em PT. Reference: http://www.expansys.pt/mobile-phones/phone-accessories/cradl... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Suportes Celular tipo `berço` Explanation: Cradle = Berço Um mini berço para colocar o celular em cima da mesa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations