mieć interes w czymś
English translation: if they are interested in their apppeal being settled/decided... etc.
| 21:07 Sep 27, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafal Piotrowski United Kingdom Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1if they are interested in their apppeal being settled/decided... etc. Explanation: Propozycja. R. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
to have stake in something Explanation: Have a share, interest, or involvement in something or someone. For example, Every member had a stake in the business, or She knew that she had a stake in her children's future. This term uses stake in the sense of “something to gain or lose,” as in gambling. [Late 1700s] - http://idioms.yourdictionary.com/have-a-stake-in -------------- Fig. to have something at risk in something; to have a financial or other interest in something. I have a stake in that company. I want it to make a profit. I don't have a stake in it, so I don't care. - http://idioms.thefreedictionary.com/have a stake in -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-27 23:40:52 GMT) -------------------------------------------------- correction to have a stake in something |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to be in sb's interest / benefit Explanation: provided it is in their interest that the appeal czyli jezeli to jest na ich korzysc mozna ewentualnie zastapic interest benefitem "if it is in their benefit" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1have interest in (doing something) Explanation: a tak po prostu też można powiedzieć have a look: http://tinyurl.com/65ww3ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations