GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:10 Sep 27, 2011 |
French to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / tavole da surf | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giusy Comi Italy Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | prua arcuata/punta affusolata/tagliamare |
| ||
3 | punta affusolata |
|
prua arcuata/punta affusolata/tagliamare Explanation: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=813274 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
punta affusolata Explanation: direi -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2011-09-27 17:29:39 GMT) -------------------------------------------------- ≈≈ SurfReport » Surf da Onda & Surfing Italy » Wave Report mappa ... wave.surfreport.it/name-_-News-_-file-_-article-_-sid-_-163-_-modu... 7 gen 2008 – Tecnica tavole da surf » Guida alla scelta della prima tavola ... con una larghezza ridotta e una poppa a punta molto affusolata (pin-tail). ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.