Due Authorization

Spanish translation: debida autorización

13:17 Sep 27, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Contract (legal Document)
English term or phrase: Due Authorization
Due Organization, Due Authorization, No Conflict, Necessary Consents,
Patricia Blaksley
Argentina
Spanish translation:debida autorización
Explanation:
debida autorización

Tal cual. Saludos, Marta.
Selected response from:

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 19:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7debida autorización
Marta Moreno Lobera
2Autorización reglamentaria
Verónica Lassa


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
due authorization
debida autorización


Explanation:
debida autorización

Tal cual. Saludos, Marta.

Marta Moreno Lobera
Spain
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 514
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvina P.: de acuerdo
7 mins
  -> Gracias Silvina!!

agree  tradRLQ
32 mins
  -> Gracias tradRLQ!!

agree  Juan Manuel Macarlupu Peña
49 mins
  -> Gracias Juan Manuel!!

agree  Eileen Banks
1 hr
  -> Gracias Eileen!!

agree  Ignacio González Sánchez: Totalmente de acuerdo... Suerte.
1 hr
  -> Gracias Ignacio!!

agree  anademahomar
2 hrs
  -> Gracias Ana!!

agree  Lauray: No doubt ;)
4 hrs
  -> Gracias Laura!!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
due authorization
Autorización reglamentaria


Explanation:
Lo mismo que en la primera, pero creo que si son títulos de párrafos deberían tener una forma similar a esta, no?

Verónica Lassa
Argentina
Local time: 15:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search