Trou de passage de câble
English translation: Cable entry hole/Cable Hole
| 10:24 Sep 27, 2011 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Sports store info on bike repair | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sharon Polson Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Cable entry hole/Cable Hole |
| ||
| 4 | down to earth |
| ||
| 3 | cable feed-through opening |
| ||
| 3 | Cable through hole / through hole of cable |
|
Answers
18 mins confidence: 
cable feed-through opening Explanation: it is the opening itself IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Cable entry hole/Cable Hole Explanation: Quite simply the hole in the structure where the cable is inserted, I would think. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
down to earth Explanation: Dérailleur cable hole in frame! 1. forums.cervelo.com/forums/p/93/317.aspx My bike shop left that piece off of my bike and I saw the cable was scratching the lip around THE FRONT DERAILLEUR HOLE on the frame. I e-mailed the I have a major problem with the very small hole in my frame that's located behind the seat tube. This is the HOLE THROUGH WHICH THE FRONT DERAILLEUR CABLE GOES to the underside of the frame. http://www.cyclingforums.com/t/484129/problem-with-blocked-h... More of the same: http://www.cyclingforums.com/t/484129/problem-with-blocked-h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
Cable through hole / through hole of cable Explanation: http://c0028703.cdn1.cloudfiles.rackspacecloud.com/Web Site ... http://parts.digikey.com/1/parts/311638-6-position-pcb-cable... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2011-09-28 08:10:13 GMT) -------------------------------------------------- http://area.autodesk.com/forum/autodesk-3ds-max/animation/be... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations