gains de change non récurrents
Italian translation: utili non ricorrenti su cambi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Sep 27, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefano Spadea Belgium Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | utili non ricorrenti su cambi |
| ||
| 4 +1 | proventi di cambio non ricorrenti |
| ||
| 4 | utili sui cambi non ricorrenti |
|
Answers
1 hr confidence: 
utili sui cambi non ricorrenti Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1proventi di cambio non ricorrenti Explanation: - di solito nei bilanci nella categori proventi e oneri straordinari si trova "proventi di cambio" - straordinari oppure "non ricorrenti"o "di natura non ricorrente" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2utili non ricorrenti su cambi Explanation: "Gli Oneri finanziari netti si attestano a € 3,6 milioni rispetto ai € 7,8 milioni del primo semestre 2010, principalmente per effetto della riduzione del debito medio, oltre che ad utili non ricorrenti su cambi" -------------------------------------------------- Note added at 22 days (2011-10-20 09:09:13 GMT) -------------------------------------------------- una curiosità, come hai tradotto l'espressione? Reference: http://www.businesswire.com/news/home/20110729005601/it/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
