débris telluriques
English translation: soil, soil particles
| 18:00 Sep 25, 2011 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Tissue loss in the foot/skin graft/retrospective study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth (X) Local time: 09:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | soil, soil particles |
| ||
| 3 | grit |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2soil, soil particles Explanation: I think "soil" is broad enough to cover anything relating to the good earth we live on, from the "street dust" below through freshly manured farm soil to grit and gravel. Anything much bigger and there's probably no longer anything to worry about. www.bt.cdc.gov/disasters/woundcare.asp 5 Jul 2011 – If you receive a puncture wound or a WOUND CONTAMINATED WITH feces, SOIL, or saliva, have a health care professional determine whether a ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0002961079900734 by AH Roberts - 1979 - Cited by 10 - Related articles MOST TRAUMATIC WOUNDS ARE CONTAMINATED TO SOME DEGREE BY SOIL and run a high risk of infection. The presence of soil in wounds interferes with natural tissue ... Tetanus www.dhpe.org/infect/tetanus.html Tetanus spores can enter the body through a WOUND THAT IS CONTAMINATED WITH SOIL, dust, or animal waste. Spores can get into the body through even a tiny www.dpi.nsw.gov.au/__data/assets/.../clostridial-diseases-i... File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Malignant oedema results from WOUND CONTAMINATION BY SOIL, allowing entry of the clostridia. Deep puncture wounds, castration wounds and calving injuries are ... www.phac-aspc.gc.ca/lab-bio/res/psds-ftss/msds38e-eng.php 18 Feb 2011 – MODE OF TRANSMISSION: Tetanus spores introduced into the body through a WOUND CONTAMINATED WITH SOIL, street dust or feces, or injected ... www.annals.edu.sg/pdf/34VolNo9200510/V34N9p582.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat by PL Lim - 2005 - Cited by 26 - Related articles roofing, puncture wounds and superficial abrasions. Many of these wounds became grossly CONTAMINATED WITH SOIL, seawater or sewage in the immediate ... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
11 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
