regularidade urbanística e fundiária
| 18:19 Sep 23, 2011 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Compensation for involuntary displacement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
54 mins confidence: 
orderly urban planning and land redistribution Explanation: Muriel, this is how I would handle this tough one. orderly for REGULARIDADE (strict observance (of rules, laws) http://www.linguee.com/english-portuguese/search?sourceoverr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
... to an orderly urban planning and a legal title Explanation: trata-se da regularidade fundiária que pressupõe a existência de título/matrícula do imóvel. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
(structured) urban development and land claims Explanation: (structured) urban development and land claims |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations