GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:40 Sep 22, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 22:00 | ||||
Grading comment
|
envolvida para criar aqueles sinais Explanation: Tradução literal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...que estava em jogo para gerar aqueles sinais... Explanation: sug |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que gerou esses sinais Explanation: Acho que traduzindo "involved" não adiciona nada, só complica. Compreendendo a psicologia dos investidores que gerou... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
envolvida na criação daqueles sinais Explanation: sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.