15:29 Sep 22, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / accordi non formali | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
|
un cenno e un occhiolino Explanation: Un'idea! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cenno col capo e una strizzata d'occhio Explanation: Ma forse cerchi qualcosa di più corto ed efficace. :) -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2011-09-22 15:34:40 GMT) -------------------------------------------------- Io sono andato forse troppo sul letterale. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un tacito accordo Explanation: direi cosi... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2011-09-22 15:36:16 GMT) -------------------------------------------------- http://dizionari.hoepli.it/Dizionario_Inglese-Italiano/parol... |
| |
Grading comment
| ||