13:54 Sep 22, 2011 |
Albanian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / lëndë shkollor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klementina Shahini United States Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Basics of original records |
| ||
5 | Basis of Fundamental Evidence |
| ||
4 | Basics of bookkeeping |
| ||
3 | parent evidence bases |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
parent evidence bases Explanation: bazat e evidencës amë |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Basics of original records Explanation: Based on the meaning of the word amë which means source, origin I would say that basics of original records would be a right choice. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Basics of bookkeeping Explanation: I would suggest they mean "basics of bookkeeping". My reasoning is based on the fact these students are studying to become some form of assistants in an office/office administrators or something similar. Some of the terms you mentioned are found here http://masht-gov.net/advCms//documents/Korniza-Asistent_juri... Hence I believe that they are taught basics of bookkeeping. HTH. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Basis of Fundamental Evidence Explanation: Ame = Amze burimi fillestar/origjinal i nje dokumenti ose te dhenave. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.