09:08 Sep 21, 2011 |
|
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / concorrenza sleale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | prezzo simulato |
| ||
4 | prezzo dichiarato |
| ||
3 | prezzi di copertura |
| ||
3 -1 | prezzo di copertina |
|
prezzo di copertina Explanation: cover price = prezzo copertina (anche se servirebbe più contesto) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prezzi di copertura Explanation: prezzi di copertura -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2011-09-21 09:29:49 GMT) -------------------------------------------------- www.mat.uniroma1.it/people/nappo/tesi/tesiBelleudi.pd -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2011-09-21 09:30:17 GMT) -------------------------------------------------- Non riesco ad inserire il link, pardon https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:YVMrFeWLxNYJ:www.mat.uniroma1.it/people/nappo/tesi/tesiBelleudi.pdf+prezzi+di+coperture&hl=it&gl= |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prezzo simulato Explanation: io direi così, basandomi sulla definizione di "simulazione" che trovi qui: http://dirittoditutti.giuffre.it/psixsite/Primo Piano/Il dir... |
| ||||||||||
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|