sabbiato
English translation: sand binder
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Sep 19, 2011 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction order | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom in London United Kingdom Local time: 08:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sand binder |
| ||
| 4 | Sandblasted Binder |
| ||
| 4 | sand |
| ||
| 3 | sand-based |
|
Answers
4 mins confidence: 
sand-based Explanation: my take...in this case |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sand binder Explanation: = binder sabbiato |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
Sandblasted Binder Explanation: Sand blasting is the process of expelling a thin stream of sand from a machine at a rapid velocity to damage the surface of an object in a controlled manner. Use a sand blasting machine on glass or… Read more: Sand Blasting - How To Information | eHow.com http://www.ehow.com/sand-blasting/#ixzz1YPJZdPVj Binder Sand Blasting in Red Wing, MN is a private company categorized under Sandblasting. Companies like Binder Sand Blasting usually offer: Sand Blasting Services, Sandblasting Services. I have sandblasted and primed the tin shield that says "New John Deere", "Moline, Illinois" that goes on a JD grain binder. I would like to paint ... Gives the appearance of sand blasted glass without the hassles - safer & time/cost saving. Ensures graphic remains in place and there is no adhesive ... Reference: http://www.ehow.com/sand-blasting/#ixzz1YPJZdPVj |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
sand Explanation: a sand binder, see previous links -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-09-19 14:46:16 GMT) -------------------------------------------------- could do asphalt-sand binder, as well -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-09-19 17:19:55 GMT) -------------------------------------------------- did not include "binder" because already present. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations