GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:12 Sep 18, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Soldas | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rebelo Júnior Brazil Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | análise macrográfica |
| ||
4 | macrografia |
| ||
4 | Ensaio metalográfico por ataque químico atavés de técnica macrográfica |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
análise macrográfica Explanation: No link abaixo, passe o mouse sobre a frase análise macrográfica, e você verá o método de análise Macro etch relacionado. Abs, Rebelo. http://www.lamef.demet.ufrgs.br/servicos.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
macrografia Explanation: Parece que o termo é isso mesmo. O documento no link, da Universidade Federal Fluminense (creio) descreve o processo com detalhes. "Consiste no exame do aspecto de uma superfície plana seccionada de uma peça ou amostra metálica, devidamente polida e atacada por um reagente adequado." -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2011-09-18 18:39:29 GMT) -------------------------------------------------- Neste link, há mais um documento que fala deste processo: http://www.urisan.tche.br/~lemm/metalografia.pdf Reference: http://www.spectru.com.br/ensaio_metal.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ensaio metalográfico por ataque químico atavés de técnica macrográfica Explanation: Metalurgia e siderurgia [COM] Entrada completa EN a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel PT os ataques cúpricos detectam igualmente impurezas em solução no aço Macroetch A testing procedure for conditions such as porosity, inclusions, segregations, caburization, and flow lines from hot working. After applying a suitable etching solution to the polished metal surface, the structure revealed by the action of the reagent can be observed visually. http://www.ccb.org.br/inovacao/artigos/ataque qu�mico.pdf EXAME METALOGRÁFICO www.feng.pucrs.br/~eleani/Protegidos/17- metalografia.doc Formato do ficheiro: Microsoft Word - Visualização rápida 1- Técnicas Macrográficas. PREPARAÇÃO DOS CORPOS DE PROVA PARA MACROGRAFIA. A. Escolha da localização a ser ... C. Ataque químico |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.