Trims
| 13:54 Sep 18, 2011 |
| English to Swedish translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | garnering ,dekorering, utsmyckning |
| ||
| 3 | kant band/kanter |
| ||
| 3 | bårder |
| ||
| 2 | arbetade detaljer |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| trims garnering ,dekorering, utsmyckning Explanation: Kanske något av dessa ord kan passa. Det är ju alltid svårt när man inte har något sammanhang. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| trims kant band/kanter Explanation: maybe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| trims arbetade detaljer Explanation: this has a wider and slightly different meaning than trims perhaps Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| trims bårder Explanation: Kanske kan detta vara ett alternativ, men det beror ju som sagt på sammanhanget...? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations